赵小姐 | 8年 | 硕士 | 法语 |
个 人 简 历
基 本 信 息
姓 名：
******性 别：
女
出生日期：
1976 年 11 月 09 日
专业：
法语文学文化
民族：
汉族
学历：
硕士
电子邮件：
********************
**：
*10-68904***
qq ：
80230***
手机：
***********
自 我 评 价
本人性格乐观开朗，工作积极主动，富有责任感；通过多年工作经验积累，具备较强的统筹能力、良好的协调沟通及团队协作能力。
法语口语流利，擅长笔译，有较丰富的商务洽谈、大型展会等口译经验及文学、经贸、留学、工程技术类等笔译经验。
中文功底深厚，擅于各类公文写作；
英语水平良好 ( 国家六级 ) ；
电脑操作（ word, excel, powerpoint, access 等）熟练。
工 作 经 验
2008/07—2008/8 ：*******报社）
法语组
法语编译（兼职）
奥运会期间人民网法文版的编译工作，主要负责上传编辑稿件，及中法、英法新闻的互译工作
2001/09–2007/9 ：******超市 “ 新一佳 * 集团总部商品部
商品部
总监助理兼翻译
协助法国采购总监处理日常业务；接待法国高级专家到访，陪同访店、培训、商务会谈等；同时负责企业内刊 — 法国零售业态专业杂志 “lsa” 的译校工作，及相关行政事宜；
2000/12–2001/09 ：广州法资卡罗（ karo *公司
进出口部
外贸助理兼法语翻译
负责玩具类商品跟单、与法国总部的*******公司产品网页翻译及外包装英法互译等
1999/07–2000/07 ：新疆中国国际旅行社
欧美部
法语导游
接待来自法国、比利时、瑞士等的国外旅游团队，负责旅游团行程安排及景点讲解
教 育 经 历
2007/09–2010/07
首都师范大学
法语
硕士 （在读）
2009/02—2009/07
法国里昂高等师范学校 (ecole normale sup é rieure lettres et sciences humaines)
读研期间，因交流项目赴法进修
主修法语文学及文化专业。 2008 年第五届 casio 杯全国翻译竞赛获法语组优胜奖。
1995/09–1999/07
西安外国语学院
法语
本科
获毕业证书、学士学位证书
简历编号:1839330