成都猎头网

******男 | 1956 年 11 月生 | 汉族 | 已婚 | 户口 : 上海 | 现居住于上海
25 年工作经验 | 无党派人士 | 联系方式： ************ ** *
e-mail:**********************

　自我评价

信奉职业操守。悟性强，知识面广。在 it *****公司从业多年，累积了比较丰富的工作经验。

本人长期从事 it 管理和咨询方面工作，但工作之余，对语言和翻译一直保持着浓厚的兴趣。近二十年来，曾独立完成或参与众多英译中和法译中的书籍翻译，范围涉及 it 专业、科普、社科和文学等领域。本人虽无外语专业学历，但凭借厚实的文字功底和广博的知识积累，加之在语言翻译方面的长期侵润与自我磨炼，因而对于胜任这项工作抱有相当的自信。

　工作经历

2006-06 至 2009-06 ：
上海舜*******有限公司 | 首席技术官 cto | 外商独资
管理 it 咨询部门，负责政府或企业的信息化咨询、软件产品市场及信息系统解决方案

2000-06 至 2006-06 ：
法国布尔电*******有限公司 | ***公司 经理 | 外商独资 • 外企办事处
- *****公司的日常管理
- 负责技术咨询和技术市场研究；
- 负责售前支持，配合业务部门进行市场拓展。

1993-02 至 2000-06 ：
法国布尔电*******有限公司 | 售前支持经理 | 外商独资 • 外企办事处
带领售前支持小组，为产品及其解决方案提供技术支持；并为客户提供培训。

1983-07 至 1993-02 ：
上海市计算技术研究所 | 软件工程师 | | 事业单位
领导团队为政府和企业开发管理类应用软件系统
1987-1988 年经市科委选拔公派*******公司研发总部（位于马萨诸塞州劳厄尔）接受为期一年的工作培训。

　 教育背景

1979-07 至 1983-07 ：
华东师范大学 | 计算机科学与技术 | 本科

　 外语能力

英语：
法语：
听说熟练，读写流利。尤擅长笔译。
听说写一般，读较佳。

　 翻译经历

l it 类：各种 it 技术文档（白皮书、用户手册、产品介绍、解决方案等）近 20 万字
l 科普类：电脑圣经（参与）约 8 万字
l 社科类：艺术百科全书（参与）约 6 万字
l 文学类：基督山伯爵（参与）约 4 万字
简历编号:1981774

consultant 猎头人才